Ortodoncja 9
to aplikacja przeznaczona do prowadzenia dokumentacji medycznej w gabinetach ortodontycznych. Umożliwia szybki wgląd we wszystkie dane. Ułatwia pracę lekarzy ortodontów i asystentek.
Ortodoncja 9
to aplikacja przeznaczona do prowadzenia dokumentacji medycznej w gabinetach ortodontycznych. Umożliwia szybki wgląd we wszystkie dane. Ułatwia pracę lekarzy ortodontów i asystentek.
O programie
Ponad 18 lat pracy nad Ortodoncją pozwoliło na wypracowanie równowagi pomiędzy prostotą obsługi i szerokim spektrum funkcji dostępnych dla użytkowników programu. Nowa wersja 9 stara się sprostać wymaganiom Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych zwiększając poziom bezpieczeństwa dostępu do dokumentacji medycznej.
program ortodoncja jest narzędziem wspomagającym pracę lekarza ortodonty w jego praktyce zawodowej. naczelną jego funkcją jest umożliwienie wykonania analiz cefalometrycznych niezbędnych do zdiagnozowania wady pacjenta i podejmowania decyzji dotyczących planu leczenia. powiększenie zdjęć cefalometrycznych podczas wprowadzania punktów skutkuje dużą dokładnością analiz. ważna rolę w programie pełni moduł zdjęciowy czyli wprowadzanie fotografii pacjentów na każdym etapie leczenia z możliwością ich obróbki i porównań. łatwość użytkowania programu daje możliwość analizowania wielu przypadków w dość krótkim czasie. wyżej wymienione funkcje programu ortodoncja wspomagają efektywność leczenia
Funkcje programu
- DODAWANIE ZDJĘĆ LUB MODELI
- MINIATURY ZDJĘĆ
- miniatury zdjęć fotograficznych, rentgenowskich i plików STL
- OBRÓBKA I POZYCJONOWANIE MODELI 3D
- WYBÓR MODELU SZCZĘKI I ŻUCHWY
- OPCJE DOSTĘPNE W OBRÓBCE
- pozycjonowanie modeli
- przycinanie modeli
- usuwanie małych fragmentów
- łatanie małych otworów
- zmniejsz rozmiar o 50%
- zmniejsz rozmiar do 7MB
- podstawa szczeki
- podstawa żuchwy
- PORÓWNANIE
- SUPERIMPOZYCJA
- PODGLĄD ZDJĘĆ
- OBRÓBKA ZDJĘĆ
- obrót w poziomie i pionie
- obrót o 90 stopni w prawo i lewo
- kadrowanie
- dodawanie kształtów
- dodawanie narysów
- odwracanie kolorów
- PODGLĄD MODELI
- przekrój poprzeczny
- pomiary
- ANALIZA MODELI 3D
- POMIAR/WARTOŚCI
- rzeczywiste
- rzutowe
- HISTORIA ANALIZ
- WYNIKI
- wyniki przedstawione w formie tabeli z możliwością wydruku
- wskaźnik Lundstroma
- wskaźnik Boltona
- wskaźnik stłoczeń 3-3
- odległość powierzchni językowych 16-26
- SPIS WSZYSTKICH PACJENTÓW DOSTĘPNYCH W BAZIE DANYCH
- okno z mini podglądem podstawowych danych o pacjencie:
- zdjęcie główne
- imię i nazwisko
- adres
- telefon
- okno z mini podglądem podstawowych danych o pacjencie:
- OPCJA DODAWANIA NOWYCH PACJENTÓW
- WYSZUKIWANIE HASEŁ W:
- treściach wizyt
- treściach planowanych wizyt
- aparatach
- diagnozach
- planach leczenia
- problemach pacjenta
- identyfikatorach pacjenta
- SORTOWANIE PACJENTÓW PO:
- należnościach ( zapłaconych i niezapłaconych)
- higienie
- ilości zdjęć
- ilości modeli 3D
- ilości plików DICOM
- wieku (dzisiaj)
- wieku (w dniu rozpoczęcia leczenia)
- wieku (w dniu zakończenia leczenia)
- FILTROWANIE BAZY DANYCH
- wg parametrów:
- rodzaj analizy cefalometrycznej
- rodzaju parametru
- zakresu od … do…
- dokładnych wartości
- wartość
- odchylenie
- wg lekarzy
- wg badania/wywiadu
- wg daty ostatniej wizyty
- wg postępu leczenia
- wg parametrów:
- IMPORT/ EXPORT PACJENTÓW (elementy do eksportu mogą być zabezpieczone hasłem)
- export dokładnie wybranych elementów:
- analizy
- zdjęcia
- pliki STL
- pliki DICOM
- wizyty
- eksport według standartów dokumentacji elektronicznej
- export dokładnie wybranych elementów:
- FINANSE
- WYNIKI
- Wyniki przeprowadzonego badania stomatologicznego – ogólny stan jamy ustnej
- WYRÓŻNIENIE WSZYSTKICH NIEPRAWIDŁOWOŚCI I ODSTĘPSTW OD NORMY
- Wyróżnienie wszystkich nieprawidłowości i odstępstwa od normy widoczne w zakładce informacje ogólne
-
AUTOMATYCZNE GENEROWANIE DOKUMENTÓW
- Dostępne Dokumenty:
- zgody pacjenta na leczenie i oświadczenia
- wywiady
- skierowani do specjalistów:
- Stomatologa
- Laryngologa
- Periodontologa
- Chirurga szczękowo-twarzowego
- Chirurga stomatologicznego itp.
-
Program automatycznie generuje dokumenty medyczne uzupełnione o dane pacjenta.
- HISTORIA
- historia wszystkich wizyt
- historia konkretnej wizyty
- ADNOTACJE Z PRZEBIEGIEM WIZYTY
- możliwość edycji tekstu lub wstawienie gotowego wzorca powstałego w edytorze szablonów, określanie stanu higieny, osobne okna wpisywanie należności z możliwością podglądu w recepcji
- PODPIS LEKARZA
- konieczność akceptacji każdej wizyty przez lekarza – podpis
- MOŻLIWOŚCI:
- dodania nowej wizyty
- zaznaczenie wizyt:
- obecny/nieobecny
- rozpoczęcie leczenia
- zakończenie leczenia
możliwość sprawdzenia i wygenerowania zestawienia rozliczeń finansowych pacjentów i lekarzy
- PLANOWANIE WIZYT
- możliwość planowania wizyt na każdy dzień z uwzględnieniem:
- konkretnego lekarza
- konkretnego stanowiska pracy
- możliwość planowania wizyt na każdy dzień z uwzględnieniem:
- PODZIAŁ WIZYT ZE WZGLĘDU NA:
- ogólna wizyta
- kontrola
- konsultacja
- montaż
- demontaż
- inne
- WYSZUKIWANIE WIZYT PACJENTA
- WYSZUKIWANIE NIEOBECNYCH PACJENTÓW (PLANNER)
- możliwość modyfikacji i personalizacji każdego opisu dostępnego w programie
- możliwość wydruków w formacie pdf
- Informacje dodatkowe dotyczące pacjenta wpisywane przez lekarza, asystentkę lub rejestratorkę.
- MODUŁ TECHNIKA/ ZLECENIA DLA TECHNIKA
- przesyłanie zleceń/plików bezpośrednio pomiędzy gabinetem/lekarzem a pracownią protetyczną.
- moduł technika jest połączony z konkretnym technikiem dentystycznym
- możliwość wysyłania zleceń
- możliwość automatycznego pobierania przesłanych plików
- pliki (modele 3d, zdjęcia, pdf-y) są wgrywane do odpowiednich kart pacjentów
wysyłanie e-recept i e-skierowańewidencja i raportowanie zdarzeń medycznych w systemie P1słowniki diagnoz i procedur medycznych ICD 10 ICD 9
- generuje:
- dzienną księgę wizyt
- faktury i rachunki
- karty wywiadu
- możliwość podglądu wszystkich dokumentów i wpłat
Analizy cefalometryczne
Koło kolorów
Koło kolorów jest to schemat barw, na który przenoszone są paramtery Wits i ML-NL z analizy cefalometrycznej – Segnera-Hasunda, Bjorka lub Wilka. Wprowadzenie pomiarów na poziomą oś Wits i pionową oś ML-NL powoduje wygenerowanie punktu przecięcia, który odpowiada konkretnej barwie.
Koło kolorów zbudowane jest z 6 podstawowych barw o różnej intensywności.
Każdy z tych kolorów odpowiada konkretnej wadzie szkieletowej. Im intensywniejszy kolor tym wada jest bardziej nasilona.
Indywidualne parametry Wits i ML-NL warunkują konkretny kolor pacjenta, który przypisany jest danej grupie wad:
- cyjanowy – pacjent wysokokątowy / szkieletowy zgryz otwarty
- zielony – pacjent wysokokątowy z trzecią klasą szkieletową
- pomarańczowy – pacjent niskokątowy z trzecią klasą szkieletową
- czerwony – pacjent niskokątowy / szkieletowy zgryz głęboki
- fioletowy – pacjent niskokątowy z drugą klasą szkieletową
- niebieski – pacjent wysokokątowy z drugą klasą szkieletową
Poza podstawowymi kolorami w kole kolorów wyróżniamy skrajne kolory biały i czarny.
Biały kolor jest przypisany pacjentom bez żadnych odchyleń parametrów od normy tzn.:
- Wits = 0 mm
- kąt ML-NL = 20 stopni.
Czarny kolor jest przypisany pacjentom u których przynajmniej jeden parametr przekracza skalę tzn.:
- Wits > 13 mm lub Wits < -13 mm
- kąt ML-NL > 40 stopni lub kąt ML-NL < 0 stopni
Zastosowanie koła kolorów w codziennej praktyce ortodontycznej umożliwia w szybki sposób rozpoznanie problemu szkieletowego. Przydaje się to szczególnie, kiedy chcemy przypomnieć sobie rodzaj i nasilenie wady szkieletowej w trakcie leczenia bez konieczności zmian kart lub otwierania analiz.
Kolor w oknie pacjenta wygenerowany przez program pozwala na szybkie rozpoznanie nie tylko rodzaju problemu szkieletowego, ale też stopnia jego nasilenia.
Ortodoncja 9 wykorzystuje kolor przyporządkowany pacjentowi do zabarwienia górnego i dolnego paska we wszystkich kartach pacjenta, dodatkowo zabarwia modele 3D w karcie informacji ogólnych pacjenta.
Program stomatologia
Stomatologia jest to NOWY PROGRAM stworzony przez twórców programu Ortodoncja.
Program umożliwia prowadzenie kompleksowej dokumentacji ogólnostomatologicznej oraz szybszy wgląd we wszystkie dane pacjenta.
Program przeznaczony jest dla lekarzy stomatologów, którzy w swojej codziennej praktyce stomatologicznej wykonują leczenie zachowawcze, endodontyczne, chirurgiczne oraz protetyczne.
Główną zaletą programu jest DIAGRAM ZĘBOWY.
Diagram zębowy w programie umożliwia wprowadzanie i przechowywanie wszystkich informacji o leczeniu pacjenta w przejrzystej formie graficznej.
Diagram został opracowany tak, aby ułatwiał pracę lekarzowi podczas jego wypełniania. W związku z tym zęby na diagramie prezentowane są tak, jak widzi je lekarz, czyli zęby po lewej stronie diagramu są prawymi zębami pacjenta.
Na zębach w diagramie zostały wydzielone powierzchnie odwzorowujące budowę zęba oraz umożliwiające precyzyjnie oznaczenie miejsca wykonywanych procedur.
Procedury te zostały przypisane czterem podstawowym grupom:
- stomatologia zachowawcza
- endodoncja
- protetyka
- chirurgia
Program stomatologia może być:
- zainstalowany jako samodzielny program. Jest to opcja idealna dla lekarzy stomatologów, którzy w swojej praktyce nie korzystają z programu Ortodoncja, jednak chcą prowadzić kompleksową elektroniczną dokumentację medyczną.
- zainstalowany jako moduł ogólnostomatologiczny. Jest to opcja dostępna dla lekarzy ortodontów, która stanowi dopełnienie programu Ortodoncja.
Moduł 3D
Moduł 3D to dodatkowa funkcja dostępna w programie Ortodoncja 9 umożliwiająca wykorzystanie skanów modeli w codziennej praktyce.
Moduł ten umożliwia przechowywanie, analizę, jak również podstawową obróbkę modeli 3D.
Dodatkową zaletą modułu 3D jest podgląd obracających się miniatur modeli 3D w informacjach ogólnych danego pacjenta.
Nowy Moduł dla techników
Moduł dla techników to nowe narzędzie przeznaczone dla pracowni techników, które umożliwia elektroniczny obieg zleceń pomiędzy gabinetami lekarskimi a pracownią oraz przesył elektronicznych wyników pracy technika (wirtualne modele 3d, badania RTG) .
Moduł ten umożliwia także lekarzowi na wprowadzanie w edytorze szablonów w programie Ortodoncja całego zestawu prac, tak aby ułatwić wysyłanie zleceń do technika
Aby korzystać z mogułu technika kliknij w poniższy link.
UWAGA!
Uwaga jeśli korzystałeś już z modułu technika możesz zalogować się tymi samymi danymi (login i hasło). W przeciwnym wypadku prosimy o rejestrację
IDENTYFIKATOR TECHNIKA
Jerzy Dobosz
b9672090-7e1b-4e5e-b1a0-c27415c5de5e
Identyfikator technika, jest niezbędny do przesyłania zleceń przez program Ortodoncja 9. W celu rozpoczęcia przesłania zleceń konieczne jest skopiowanie identyfikatora technika i wprowadzenie go do programu Ortodoncja 9. Szczegółowy opis jak dodać profil technika w programie znajdą Państwo w INSTRUKCJI.
Jeżeli jesteś zainteresowany wykorzystaniem modułu 3D w swojej codziennej praktyce ortodontycznej i nie posiadasz skanera wewnątrzustnego, a wyciski pobierasz tradycyjną metodą to wykonanie modeli w formie gipsowej oraz ich transfer w model 3D polecamy zamówić z labolatorium Orto-Technika.
ORTO-TECHNIKA
Jerzy Dobosz
tel. 606 512 484
Pobierz Ortodoncję 9
Pobierz nową wersję i aktualizację programu
Testuj przez miesiąc za darmo!
W ramach miesiąca testowego otrzymujesz:
Dostęp do wszystkich funkcjonalności programu
Prosta instalacja
Pomoc techniczna
Wersja: 9.2.6
Przedstawiamy nowości w programie Ortodoncja 9.2.6:
- Podstawowa i uniwersalna przeglądarka tomografii;
- Możliwość przesyłania zgód i oświadczeń pacjentów w postaci PDF na tablety zwykle i graficzne z funkcją podpisywania i jednoczesnym zaczytywaniem dokumentów do wizyty;
- Nowy sposób uzupełniania wywiadów za pomocą aktywnego PDF i automatycznym zapisem odpowiedzi w programie;
- Optymalizacja obsługi plików zdjęć i zarządzania ich rozdzielczością;
- Optymalizacja historii wizyt i wyszukiwania pacjentów;
- Optymalizacja autoryzacji i synchronizacji z kalendarzem internetowym.
Uwaga ! informacja dla użytkowników starszych wersji.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa danych przed pobraniem aktualizacji ze strony prosimy o zrobienie kopii zapasowej bazy danych.
Uwaga !
jeśli program pracuje w trybie sieciowym, należy pamiętać o tym, aby na każdym stanowisku był zainstalowany w takiej samej wersji.
Uwaga ! przenoszenie licencji na drugi komputer!
w celu przeniesienia licencji programu z jednego komputera na drugi komputer, konieczne jest skontaktowanie się z nami telefonicznie.
ważne, aby przed skontaktowaniem się z nami przygotować szczegóły licencji. znajdą je państwo w programie w zakładce pomoc ->szczegóły licencji programu.
skopiowanie szczegółów licencji i samodzielne przeniesienie ich na drugi komputer nie uruchomi licencji na nowym komputerze.
Uwaga ! przed aktualizacją!
pamiętaj, aby wykonać:
Zamów
Licencje czasowe
licencje czasowe aplikacji ortodoncja to sposób na posiadanie najnowszej wersji programu w niskiej cenie.
Licencja na
12 miesięcy
1335
zł
netto
1642,05zł brutto
Darmowe aktualizacje przez rok
Jedno stanowisko
4h wsparcia technicznego rocznie
OPTYMALNY
Licencja na
24 miesiące
2505
zł
netto
3081,15zł brutto
Darmowe aktualizacje przez 2 lata
Jedno stanowisko
4h wsparcia technicznego rocznie
Licencja na
36 miesięcy
3709
zł
netto
4562,07zł brutto
Darmowe aktualizacje przez 3 lata
Jedno stanowisko
4h wsparcia technicznego rocznie
Moduły dodatkowe
Moduł e-recepty
dodatkowa funkcja dostępna w programie Ortodoncja 9 umożliwiająca wystawianie e-recept.
Jedno stanowisko
Darmowe aktualizacje przez 2 lata
Moduł 3D
dodatkowa funkcja dostępna w programie Ortodoncja 9 umożliwiająca wykorzystanie skanów modeli w codziennej praktyce.
Przeglądanie i magazynowanie cyfrowych plików modeli 3D STL
Analiza modeli 3D
Przekroje podłużne przez model
Moduł ogólnostomatologiczny
dodatkowa funkcja dostępna w programie Ortodoncja 9 umożliwiająca prowadzenie kompleksowej dokumentacji ogólnostomatologicznej.
Prowadzenie dokumentacji
ogólnostomatologicznej Diagram zębowy
Moduł sekretarki
Moduł sekretarki daje dostęp użytkownikowi wyłącznie do wybranych funkcji programu tj. informacje ogólne, wizyty, terminarz, notatki.
Moduł o ograniczonej funkcjonalności wspomagający zarządzanie wizytami i terminarzem
Szkolenia
Pomoc techniczna
w przypadku problemów z aplikacją ortodoncja istnieje możliwość zdalnego połączenia się naszego technika z państwa komputerem.
w tym celu należy pobrać aplikację team viewer, a następnie się z nami skontaktować.
Numer kontaktowy do informatyka:
+48 577 95 77 24
Adres e-mail:
serwistechniczny@ortobajt.pl
Pobierz aplikację zdalnego Dostępu TeamViewer
FAQ
czyli najczęstsze pytania i problemy
1. Firma Ortobajt poleca komputery stacjonarne w codziennej praktyce ortodontycznej.
| System operacyjny | Windows 11 |
| Procesor | Klasy Intel i5, i7, i9 |
| Pamięć RAM | 8 GB lub więcej |
| Dysk twardy | SSD M2 500GB lub więcej |
| Karta graficzna | 512 MB V RAM lub więcej |
| Monitor/wyświetlacz | O rozdzielczości FullHD (1920x1080px) |
Dodatkowo zalecane jest zaopatrzenie się w dysk ssd przyspieszający pracę komputera, zasilacz awaryjny UPS chroniący komputer przed niespodziewaną utratą zasilania oraz zewnętrzny dysk twardy USB 3.0 o pojemności 1TB służący do przechowywania kopii zapasowych baz danych.
2. Zalecany sprzęt fotograficzny
Do wykonania zdjęć wenątrz- i zewnątrzustnych polecamy aparat Canon G7X, ponieważ:
- jest lekki i ma duży, czytelny wyświetlacz
- posiada wbudowane Wi-Fi i zdjęcia bezprzewodowo przekazywane są do komputera
- posiada ustawienia C1 i C2 na których można zaprogramować wszelkie parametry, np. do zdjęć wewnątrzustnych
- można obsługiwać aparat jedną ręką, a drugą ustawiać ekspander (pomoc asysty potrzebna tylko do zdjęć z lustrami)
Ustawienia aparatu do zdjęć wewnątrzustnych (C1)
| Lampa błyskowa | włączona |
| ISO | 200 |
| Przysłona | 8 (max.) |
| Balans bieli | flash |
| Typ zdjęć | makro |
| Ogniskowa | 6 |
| Wielkość zdjęcia | M1 |
3. Obsługiwane tablety do podpisu cyfrowego
Wacom Stu-430 signature pad
Przed wykonaniem aktualizacji programu KONIECZNE JEST wykonanie kopii zapasowej bazy danych programu.
(Szczegółowe informacji na ten temat znajdą Państwo w instrukcji obsługi w zakładce Zaawansowane -> Kopia zapasowa bazy)
Dodatkowo jeżeli w poprzedniej wersji programu dokonywali Państwo zmian w aplikacji , konieczne będzie wykonanie kopii zapasowej szablonów z edytora szablonów.
Tryb ,,Licencja do odczytu” oznacza, że licencja programu Ortodoncja wygasła i konieczne będzie wydłużenie licencji. Czasami jednak program może uruchomić się w takim trybie mimo posiadanej aktywnej licencji programu Ortodoncja. Przyczyn takiego stanu może być kilka min. program nie był uruchamiany od dłuższego czasu oraz nie miał połączenia z internetem, lub doszło do aktualizacji systemu Windows w wyniku czego doszło do zmiany identyfikatora komputera (A)/(B).
Prosimy się nie martwić, problem można bardzo szybko rozwiązać.
Na pewno niezbędne będzie skontaktowanie się z nami ( +48 608 452 101 lub +48 882 48 10 10).
Zanim jednak zadzwonisz do nas prosimy, abyś sprawdził/a szczegóły licencji.
Podczas uruchamiania programu powinien pojawić się komunikat . We wskazanym komunikacie prosimy o wybranie opcji , a następnie skontaktowanie się z nami. Będą nam potrzebne wszystkie trzy dane wyszczególnione w szczegółach licencji tj. klucz programu oraz identyfikator komputera A/B.
W przypadku, gdy podczas uruchamiania programu nie wyskakuje komunikat . Prosimy z paska narzędzi w programie wybrać opcję , a następnie . Następnie skontaktowanie się z nami. Będą nam potrzebne wszystkie trzy dane wyszczególnione w szczegółach licencji tj. klucz programu oraz identyfikator komputera A/B.
Komunikat ,,Błąd – wersja została już wcześniej zarejestrowana” pojawia się w sytuacji, gdy program był już wcześniej zainstalowany na używanym laptopie/komputerze.
W przypadku pojawienia się tego komunikatu podczas rejestracji programu prosimy o skontaktowanie się z nami ( +48 608 452 101 lub +48 882 48 10 10).
Zanim jednak zadzwonisz do nas prosimy, abyś sprawdził/a szczegóły licencji.
W tym celu należy rozwinąć z paska zadań Windowsa ukryte ikony i znaleźć miniaturę programu.
Klikając prawym przyciskiem myszy na miniaturę loga programu wyświetlą się nam dodatkowe funkcje.
W efekcie wyświetli się okno ze szczegółami licencji.
Następnie prosimy o skontaktowanie się z nami. Będą nam potrzebne wszystkie trzy dane wyszczególnione w szczegółach licencji tj. klucz programu oraz identyfikator komputera A/B.
Przenoszenie bazy danych jest proste i wymaga wykonania kilku czynności.
- Zrobienie kopii zapasowej na dysku zewnętrznym.
- Zainstalowanie programu na nowym komputerze.
- Rejestracja programu.
- Wgranie i konwersja bazy.
Wszystkie te etapy są dokładnie opisane w instrukcji obsługi programu Ortodoncja 9.
Zapraszamy, do zapoznania się z działem ,,Przenoszenie bazy do nowego komputera”
Szczegóły licencji to pierwsza rzecz o jaką spytamy w chwili pojawienia się problemów z funkcjonowaniem programu.
Są to niezbędne dla nas informacje, które umożliwią zdiagnozowanie problemu.
JAK ZNALEŹĆ W PROGRAMIE SZCZEGÓŁY LICENCJI?
W programie szczegóły licencji można znaleźć w dwóch miejscach.
- Po uruchomieniu programu w zakładce ,,Pomoc”, a następnie ,,Szczegóły licencji programu”.
W efekcie otworzy się nowe okno ze szczegółami licencji.
LUB
2. Korzystając z paska narzędzi systemu Windows.
Po znalezieniu miniatury ikony programu Ortodoncja, należy kliknąć w nią prawym przyciskiem i wybrać ,,Szczegóły licencji” z paska zadań.
Do prawidłowego funkcjonowania programu Ortodoncja niezbędna jest licencja programu, na którą składają się klucz programu oraz identyfikatory komputera.
W celu przeniesienia licencji programu z jednego komputera na drugi komputer, konieczne jest SKONTAKTOWANIE SIĘ Z NAMI TELEFONICZNIE.
Ważne, aby przed skontaktowaniem się z nami przygotować szczegóły licencji. Znajdą je Państwo w programie w zakładce Pomoc -> Szczegóły licencji programu.
Skopiowanie szczegółów licencji i samodzielne przeniesienie ich na drugi komputer nie uruchomi licencji na nowym komputerze.
Kontakt
